The French seafood restaurant celebrates the new season with fresh catches and vegetable harvest